Manual online do FFMPEG (parte 2)

Versão desatualizada. A tradução mais atual pode ser encontrada no site do mantenedor
dividido em duas partes: parte 1; parte 2.

Calculadora FFMPEG

Quando calculando uma cadeia de controle de proporção (“rate control string”), o FFMPEG usa uma calculadora de fórmulas interna.
As seguintes operações binárias estão disponíveis:

As seguintes operações unárias estão disponíveis:

As seguintes funções estão disponíveis:

As seguintes constantes estão disponíveis:

Protocolos

O nome do arquivo pode ser ‘-’ para ser lido na entrada padrão ou para ser escrito para saída padrão. O FFMPEG também comporta vários protocolos especificados com uma sintaxe URL. Use ‘ffmpeg -formats‘ para ver uma lista dos protocolos suportados.

O protocolo http: atualmente é usado somente para se comunicar com o servidor FF (“FFserver”) (veja a documentação do FFserver). Quando o FFMPEG for um tocador de vídeo, ele também será usado para fazer transmissão (“streaming”)

Dicas

• Para transmissão (“streaming”) a aplicações com taxas de bits (“bitrate”) muito baixas, use uma proporção de frames baixa e um tamanho pequeno para o Grupo de Imagens (“GOP size”). Isso é especialmente verdade para RealVideo, com o qual o tocador de Linux parece não ser muito rápido, então pode haver perda de frames. Um exemplo é:
  ffmpeg -g 3 -r 3 -t 10 -b 50 -s qcif -f rv10 /tmp/b.rm

• O parâmetro ‘q’ que é exibido enquanto acontece a codificação é o ‘quantizer’ atual. O valor 1 indica que uma qualidade muito boa pode ser alcançada. O valor 31 indica a pior qualidade. Se q=31 aparecer com muita freqüência, significa que o codificador não consegue comprimir o suficiente para chegar à taxa de bits (“bitrate”) que você fixou. Você deve ou aumentar a taxa de bits, abaixar a proporção de frames (“frame rate”) ou diminuir o tamanho do frame.

• Se seu computador não é rápido o suficiente, você pode acelerar a compressão perdendo um pouco da proporção de compressão. Você pode usar ‘-me zero’ para acelerar a estimativa de movimentação, e ‘-intra’ para desabilitar completamente a estimativa de movimento (você terá apenas frames-I, o que significa que é uma compressão tão boa quanto uma compressão JPEG).

• Para ter taxas de bits (“bitrates”) muito baixas, reduza a freqüência de amostragem (“sampling frequency”) (para até 22050 kHz para áudio em MPEG, 22050 ou 11025 para áudio em AC3).

• Para ter uma qualidade constante (mas não uma taxa de bits variável (“variable bitrate”)), use a opção ‘-qscale n’, na qual o valor ‘n’ deve estar entre 1 (qualidade excelente) e 31 (pior qualidade).

• Ao converter arquivos de vídeo, você pode usar a função ‘-sameq’, que usa o mesmo fator de qualidade tanto no codificador quanto no decodificador. Ele também permite codificação sem perdas (“lossless encoding”).

Formatos de arquivos suportados e Codecs

Você pode usar a função -formats para ver uma extensa lista.

Formatos de arquivos

O FFMPEG suporta os seguintes formatos de arquivo por meio da biblioteca libavformat:

X significa que a codificação (e respectiva decodificação) é suportada.

Formatos de imagens

O FFMPEG pode ler e escrever imagens para cada frame de uma seqüência de vídeo. Os seguintes formatos de imagem são suportados:

X significa que a codificação (e respectiva decodificação) é suportada.

Codecs de vídeo

X significa que a codificação (e respectiva decodificação) é suportada.

Veja http://www.mplayerhq.hu/~michael/codec-features.html para ter uma comparação precisa do codec FFMPEG MPEG-4 comparado a outras implementações.

Codecs de áudio

X significa que a codificação (e respectiva decodificação) é suportada. I significa que uma versão “integer-only” está disponível, também (garante alta performance em sistemas sem suporte a ‘hardware floating point’).

Tags: convert, FF, FFMPEG, FFserver, Ope, OpenSource

This entry was posted on Quarta-feira, Dezembro 16th, 2009 at 20:50 and is filed under Linux, Softwares Adicionais, Tutoriais. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed.